باب
بيان غلظ
تحريم إسبال
الإزار والمن
بالعطية
وتنفيق
السلعة
بالحلف. وبيان
الثلاثة الذين
لا يكلمهم
الله يوم القيامة
ولا ينظر
إليهم ولا
يزكيهم ولهم
عذاب أليم
46- ELBİSENİN
ETEKLERİNİ YERE KADAR SARKITMANIN, YAPILAN BİR İYİLİĞİ BAŞA KAKMANIN, YEMİN
ETMEK SURETİYLE MALI SATMAYA ÇALIŞMANIN AĞIR BİR HARAM OLDUĞUNUN VE KIYAMET
GÜNÜNDE ALLAH'IN KENDİLERİ İLE KONUŞMAYACAĞI, KENDİLERİNE BAKMAYACAĞI,
KENDİLERİNİ TEMİZE ÇlKARMAYIP, KENDİLERİ İÇİN ACIKLI BİR AZABIN BULUNDUĞU Üç
KİŞİ'NİN BEYANI BABI
171 - (106) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة،
ومحمد بن
المثنى، وابن
بشار، قالوا:
حدثنا محمد بن
جعفر، عن شعبة،
عن علي ابن
مدرك، عن أبي
زرعة، عن خرشة
بن الحر، عن
أبي ذر، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال"
ثلاثة لا يكلمهم
الله يوم
القيامة، ولا
ينظر إليهم،
ولا يزكيهم،
ولهم عذاب
أليم" قال
فقرأها رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
ثلاث مرار.
قال أبو ذر: خابوا
وخسروا. من هم
يا رسول الله؟
قال" المسبل والمنان
والمنفق
سلعته بالحلف
الكاذب".
[:-289-:] Bize Ebu Bekr b. Ebî Şeybe ile Muhammed b. el-Müsennâ ve
İbni Beşşâr rivayet ettiler. Dedilerid: Bize Muhammed b. Ca'fer, Şu'be’den, o
da Aliy b. Müdrik'den, o da Ebu Zur'a'dan, o da Hareşetü'bnü'l-Hurr'den, o da
Ebu Zerr'den, o da Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etti. Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
"Kıyamet gününde
Allah üç kişi ile konuşmayacak, onlara bakmayacak, onları temize çıkarmayacak
ve onlar için can yakıcı bir azap vardır."
(Ebu Zerr) dedi ki: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) bu sözleri
üç defa tekrar etti. Ebu Zerr: Bunlar zarara uğradılar, hüsrana uğradılar.
Bunlar kimdir ey Allah'ın Resulü, dedi.
Allah Resulü:
"Elbisesini yere kadar sarkıtan, yaptığı iyiliği başa kakan ve yalan yemin
ile malını satmaya çalışan" buyurdu.
Diğer tahric: Ebu
Davud, 4087, 4088; Tirmizi, 1211; Nesai, 2562, 2563. Ayrıca 4470,4471,5348; İbn
Mace, 2208; Tuhfetu'l-Eşraf, 11909
(106) حدثني
أبو بكر بن
خلاد الباهلي
. حدثنا يحيى (وهو
القطان) حدثنا
سفيان. حدثنا
سليمان الأعمش،
عن سليمان ابن
مسهر، عن خرشة
بن الحر، عن أبي
ذر، عن النبي
صلى اله عليه
وسلم قال: "ثلاثة
لا يكلمهم
الله يوم
القيامة:
المنان الذي
لا يعطي شيئا
إلا منة.
والمنفق
سلعته بالحلف
الفاجر.
والمسبل
إزاره".
[:-290-:] Bana Ebu Bekr b. Hallâd-i Bahili rivayet etti. (Dediki):
Bize Yahya —ki el-Kattandır— rivayet etti. (Dediki): Bize Süyfân rivayet etti.
(Dediki): Bize Süleyman El-A'meş, Süleyman b. Müshir'den, o da
Hareşetü'bnü'I-Hurr'dan, o da Ebu Zerr'den , o da Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet eyledi. Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
"Kıyamet gününde
Allah üç kişi ile konuşmayacaktır: Her ne verirse mutlaka verdiğini başa kakan,
yalan yemin ile malını satmaya çalışan ve elbisesini yerlere kadar sarkıtan.
" dedi.
وحدثنيه
بشر بن خالد.
حدثنا محمد
(يعني ابن جعفر)
عن شعبة، قال :
سمعت سليمان،
بهذا الإسناد.
وقال" ثلاثة
لا يكلمهم
الله ولا ينظر
إليهم ولا
يزكيهم ولهم
عذاب أليم".
[:-291-:] Bunu bana Bişr b. Halid de tahdis etti. Bize Muhammed -yani
b. Cafer- Şube'den tahdis etti. Ben Süleyman'! bu isnad ile rivayeti
naklederken dinledim ve o şöyle dedi: ''Allah üç kişi ile konuşmayacak, onlara
bakmayacak onları temize çıkarmayacak ve onlar için acıklı bir azap vardır.
"
Diğer tahric: Ebu
Davud, 4087, 4088; Tirmizi, 1211; Nesai, 2562, 2563. Ayrıca 4470,4471,5348; İbn
Mace, 2208; Tuhfetu'l-Eşraf, 11909
AÇIKLAMALAR
108.sayfa’da.